《翡翠戀人》是由是由DMG 印紀娛樂傳媒集團、東開之星(北京)影視投資有限公司、通靈珠寶股份有限公司、廣東廣播電視臺、中國國際電視總公司、云南金彩視界影業有限公司、廣東廣視傳媒有限公司、北京恭梓兄弟影視傳媒有限公司等公司出品，由高翊浚執導，李鐘碩、鄭爽、宋妍霏、曾虹暢主演的奇幻浪漫年代劇。

該劇以1930年的十里洋場為背景，講述了一段“命中注定是冤家“的愛情故事。一個情感小迷糊"女神經"經歷重重打擊后蛻變成女神，并且與游走于黑白兩道之間，身世成謎的海歸總裁展開一段不是冤家不聚頭的愛情故事，展現一代翡翠世家的命運沉浮。

1930年代，滇西名鎮翠城，翡翠第一商號沈氏莊園破產，繼承人沈晨曦(鄭爽飾)奮發圖強，卻遭遇斗氣冤家、競爭對手白洛寒(李鐘碩飾)。冷漠的白洛寒逐漸被熱情樂觀的沈晨曦吸引，沈晨曦有意抗拒，兩人之間的情感過招十分逗樂。大英珠寶公司董事長女兒林云染為奪得白洛寒，處心積慮對付沈晨曦。與沈晨曦青梅竹馬的沐風愛慕晨曦，守護沈晨曦不離不棄。性格古怪的督軍之子雷天傲和沈晨曦成為好友。沈晨曦一邊發奮學藝，一邊啟用沈氏家族古老的寶藏挽救沈氏莊園。沈晨曦、白洛寒、沐風一起尋找寶藏，卻因此發現白洛寒和沈晨曦驚人的身世。白洛寒和沈晨曦陷入身世和愛情的愛恨選擇中痛苦不堪。收養白洛寒報仇的白帷幕死于日本人之手。日本人想控制滇西翡翠市場籌集軍餉，白洛寒、沈晨曦、雷天傲聯手對抗。備受誤會的沐風原來是深入虎穴，大義滅親。幾個年輕人在大時代中迅速成長，成就人生傳奇。