據悉，動圖出自《翻譯官》第15集拍攝郊外戲份的花絮視頻。有粉絲表示有人居心叵測截動圖黑兩人，也有網友表示“看了視頻兩個人都沒有什么錯，不要被動圖誤導了!”“人家是怕她走光，麻煩去看一下有聲音版的!””

從完整版視頻來看，楊冪與黃軒只是在正常對戲，兩人有說有笑，不停討論戲份。黃軒先后與劉詩詩、周迅、孫儷合作過，因此被稱為“女神收割機”。這次在《親愛的翻譯官》里，黃軒又“收割”了楊冪。首次與楊冪搭檔，黃軒表示：“我們合作很愉快、很有默契。”在戲中是黃軒虐楊冪，戲外兩人卻是“相愛相殺”。黃軒爆料說自己是個很容易笑場的人，楊冪卻最不喜歡別人笑場，“可是后來我笑場楊冪也會跟著我笑，被我感染了”。

在熒屏上，黃軒的情話技能可謂滿點。哪怕是高冷毒舌的“程人魔”，也會對楊冪說出“給你卡，沒密碼”、“因為你是因為我受的傷，所以以后我來接你上下班”等暖心的情話。黃軒在采訪中表示自己也想找個女朋友，“但這是可遇不可求的”。至于喜歡什么類型的女生，他說：“我喜歡活潑的、古靈精怪一些的吧。”