北京時間昨天晚間，姚明與艾弗森和奧尼爾等一起，在美國籃球名人堂總部穿上了象征榮譽的橙色夾克。姚明是入選美國籃球名人堂的中國第一人，也是獲得這一榮譽的亞洲第一人。

以下為姚明名人堂演講全文：

當我聽說自己是今晚第一個上來演講的，我還以為這是什么人搞錯了。第一個上來演講的應該是偉大的艾弗森，知道為什么嗎?因為我比他更需要這方面的訓練。

首先，我要感謝你們給予我這個偉大的榮譽。這是我一生中最值得記憶的時刻。盡管我的職業生涯或許太早結束，但我珍視每一個時刻。我慶幸自己在球場上的時光，也感謝你們今晚給予我的這份榮譽。

我要感謝我的引薦人們。

比爾-拉塞爾，我永遠不會忘記當年你邀請我去你家吃飯，我還是一個年輕的新秀，那個夜晚，你給我的所有建議，我都記得，這些真的幫我建立了自信，讓我在一個新的國家里感覺適應起來。比爾-沃頓，你永遠都在支持我。謝謝你的建議和鼓勵，當我從腳部手術中蘇醒來時，你是第一個致電過來的人。你告訴我要保持積極樂觀，我永遠不會忘記。穆托姆博，我把你放在最后，因為你是這3人中年紀最老的。我們一起打了5個賽季，場上場下有過太多的記憶。任何東西都破壞不了我們之間的紐帶——甚至是那些你在訓練中給我的肘擊。

大家都知道我來自中國，所以我的旅程是從那里開始的。

我父母是1970年代的籃球運動員，我聽過太多關于他們的偉大故事，關于他們怎么打球，他們當時是多么出色。更重要的是，太多人都知道我父母有多么出色的為人。我很幸運成為你們的兒子。我從你們那里得到的饋贈并不是身高，我得到的遠比這個多。你們教會我如何思考，如何做決定。當然了，還有我絲般順滑的罰球手感。今天我以職業生涯83%的罰球命中率入駐了名人堂，我很高興，我總歸比奧尼爾好那么一點兒。

我妻子葉莉，我們在高中的年紀就相遇，你知道你對我的意義有多重要。感謝你成為我的人生伴侶。我們可愛的女兒艾米是我們二人共同的財富，我們很希望她也在這里，但她現在剛剛開學第一周，所以她必須接受選擇足球而不是籃球的后果。

我的籃球之旅始于李張明教練用他的自行車載著我，他給了我第一堂籃球訓練，今年你也退休了，我要祝賀你奉獻了一個了不起的職業生涯。太多的孩子從你和你的工作中受益。

李秋平教練，你是我在上海大鯊魚的教練，你帶領我們奪得了CBA總冠軍，你永遠沒有放棄我們，甚至是你妻子因為癌癥去世的那一年。感謝你對我們的奉獻和犧牲。

我要感謝上海這座城市，感謝上海大鯊魚俱樂部，還有CBA聯賽，感謝他們為了幫我來到NBA所做的所有一切準備工作。他們培養了我，訓練了我，幫助我去準備人生中的下一個挑戰。