嬌柔的玫瑰趁著初秋的微風開了，茵茵綠草在它周圍搖曳。但令人驚嘆的是，在不遠處，幾朵洋野薊舒展著花蕊。它不像玫瑰那樣，美得正統，美得動人心魄，卻別致獨特，散發全然不同的光彩，猶如不走尋常路的少女，打破傳統風格定勢，偏要將花卉連衣裙與帥氣的短靴混搭，營造獨一無二的硬核浪漫。

Zadig & Voltaire的LE CHARDON系列，以蓬勃綻放的洋野薊為靈感。溫柔恬淡的薊色與鮮艷靈動的綠色搭配，演繹出大自然靈動的詩意與豐富多彩的意境。

薄紗碎花連身長裙，化身“洋野薊精靈”引領我們探索Zadig & Voltaire設計師搭建的秘密花園。輕盈的質感飄飄欲仙，清新而精致的花朵圖案，流露隨性休閑的法式風情，領口、袖口的褶皺花邊及腰間的荷葉邊，再將迷人的魅力升華，一個自由奔放的少女形象呼之欲出。

V領絲質連衣長裙，以朝氣蓬勃、生機盎然的綠色為主色調，繽紛的花朵點綴其中，營造出夏末秋初自然詩意、趣味盎然的景象。領口精心的V形設計，特別突顯女性迷人的頸部線條；腰部和手腕處的收口，勾勒出優美曲線，體現優雅意味。

綠色西裝與長褲的搭配，清爽利落，為你拂去夏日之后久未消散的燥熱。外套立領無扣的設計，令造型更加灑脫別致。

洋野薊生長在亂從之中，卻依然努力地向上生長，最終綻放自己的獨特光芒。這就是Zadig & Voltaire通過LE CHARDON系列想告訴我們的。