按翟莉目前的成績來看，她進北院是綽綽有余，容金珍卻恰恰相反。為了讓金珍的排名能夠靠前一點，安能私底下找到翟莉，希望她能在第二天的記憶力考核中考差一點。翟莉要求安能給她回一封信來交換，安能一口答應。翟莉也遵守承諾，在考核中故意發揮失常。可是，火眼金睛的雷婷看穿了安能和翟莉的把戲。她拿著翟莉的試卷質問翟莉，一語雙關地提醒她，作為一個隱蔽戰線的優秀戰士，最應該具備的素質就是犧牲一切，包括自己的感情。考核排名已經出來，金珍毫無疑問還是最后一名。如果他想進入北院，只剩下一個辦法，就是在綜合考核中拿到好成績。考核的前一天晚上，金珍捧著自己一個盆子的紅褲衩到洗手池邊洗衣服，碰到正在洗衣服的嚴實，他友善地和她打招呼。嚴實不知道金珍要洗的是褲衩，提出幫他洗衣服。金珍興奮地把紅褲衩留下，自己回了宿舍。　　結果，嚴實發現金珍讓自己洗的是褲衩以后，居然委屈地哭了起來，認為金珍是故意在羞辱自己。翟莉無意中得知了這件事，端著盆子就去宿舍樓下把金珍喊了下來。在眾目睽睽之下，翟莉把那堆紅褲衩丟到了金珍的臉上，狠狠地羞辱了他。眾人的喧鬧聲引來了安能，他嚴肅地要求翟莉向金珍道歉。翟莉雖然倔強，但還是聽了安能的話。事后，安能主動向翟莉解釋了紅褲衩的由來，希望她能理解一下金珍的自尊心。綜合考核如期到來，鄭當外出，安能也被雷婷找借口派去了寧州，雷婷擔任了考核的主教練。七個學員被分為藍隊和黃隊，金珍、翟莉、趙棋榮和潘森為黃隊，韓冰、嚴實和孟小云為藍隊，棋榮和韓冰分別擔任黃隊和藍隊的隊長。他們這次的任務，就是在二十四小時內，穿過青城山區，到達地圖上的指定區域，先到達的一方獲勝，全隊得到五十分，后到的一方，每晚到半個小時，遞減十分，超過二十四小時，以零分計算。棋榮和韓冰帶領著自己的隊伍向山內出發，可是，他們七個人剛剛進入叢林，就遭到了不明人士的暗襲。對方用的是實彈，而金珍等人持有的是演習專用的教練彈，根本不足以與之抗衡。擅長叢林作戰的韓冰吩咐大家先分散開，這時候他們才發現，對方的人手出奇地多。翟莉和棋榮雖然接連擊中了幾個敵人，但在救被攻擊的金珍時還是失手了，三個人最先被迷昏。擁有順風耳的孟小云雖然準確地判斷出了敵人的位置，但是雙拳難敵四手，同樣被俘虜。接下來，勇敢搭救嚴實的潘森，與嚴實一起被帶走，與此同時，身手了得的韓冰也無可避免。翟莉、棋榮和金珍一起被關在了一座廢棄的倉庫內。棋榮清醒后，發現翟莉已經先一步蘇醒。根據翟莉的判斷，他們現在正處于訓練營向西一百二十公里的黃云境內，車程大約三個小時。棋榮喊醒了金珍，金珍最關心的事情是他忘了把遺書放進密箱里。這話雖然聽著很無稽，但棋榮和翟莉卻又都知道，他們確實有可能無法活著回去了。