這段時間里，小秋仿佛又回到了與瀝川相識相戀的幸福時光。瀝川也是盡心照顧，上下班接送，還做愛心便當。小秋翻譯社的女同事看到了，都是羨慕不已。不過小秋也沒想過天長地久，這樣開心的日子能過一天就是一天，不奢求永遠。 瀝川有著自己的打算，他想在大街上向小秋求婚，但左腿的義肢讓這份浪漫成了不可能完成的任務。他想到了另一個方法，街頭畫師。在昆明大街游玩，找畫師為兩人合影是很常見的事。不常見的是，畫好后，畫紙上是瀝川單膝下跪向小秋求婚的樣子。小秋一臉懵懂時，瀝川拿出了戒指。小秋的一句“我愿意”，讓有情人終成眷屬。 好事多磨。在辦理結婚證時，涉外婚姻必須出具所屬國出具的婚姻狀況公證。霽川馬上去辦理，瀝川和小秋只能等消息。《瀝川往事》也出版了，成了暢銷書。讀者不僅希望得到作者的簽名，更希望有男主人公瀝川的簽字。 《瀝川往事》的故事結束了，瀝川改成了美好的結局，但現實是悲慘的。當小秋收到這封信時，說明瀝川已經不在人世。盒子中的賀卡就是瀝川生前的祝福，此生錯過了小秋，但起碼沒有錯過小秋的生日。盒子的最下面有一個白信封，里面放著當年定情的指紋戒指。 回想起瀝川返回瑞士的那天，小秋也回到了上海，把瀝川送的東西都捐了，除了米婭。因為小秋決意要去昆明，靜文也就接受了調往總部的決定。至于瀝川的情況，小秋也不想再知道。反正已經決定結束這段感情，就干脆做得徹底些。 雖然結束了與瀝川的感情，小秋還是沒有給蕭觀機會。蕭觀也是無奈，忠心祝福小秋能找到屬于自己的幸福。 瀝川到達蘇黎世后，躺在床上連睜眼的力氣都沒有，爺爺和霽川焦急的守在床邊。手機響起，屏幕上顯示小秋的名字。霽川接通電話，輕輕的放在瀝川耳邊。電話那頭的小秋依然想念著瀝川，卻不得不為愛而分手。當電話掛斷時，瀝川緊閉的雙眼流下一滴悲傷的眼淚。 小秋的翻譯社成立了，緊張的工作充實了生活，也讓小秋沒有時間再去想其他事。但一份來自蘇黎世的快遞打亂了她平靜的生活，里面是瀝川的指紋戒指。小秋再次來到翠湖邊，仿佛瀝川就像以前一樣陪她看著湖景。回憶是美好又是痛苦的，小秋要將這段回憶留在翠湖。她把那本建筑英漢詞典放在護欄上，這是瀝川送給她的生日禮物。從手指上摘下自己的指紋戒指，兩杖戒指疊在一起是那么的切合，似乎天生一對。 小秋含著眼淚，將兩枚戒指遠遠的拋進了翠湖。讓記憶隨著它們一起沉入湖底，不再泛起任何波瀾。被留在湖邊的詞典在風中擺動著書頁，一頁又一頁的翻了過去，就像人生一樣，翻過舊的篇章才會開始新的故事。