劉翠翠不愿造成趙長天和父母的矛盾，求趙長天把她們送回去，趙長天說什么也不答應。他向初萌攤牌，說一定要治好劉翠翠的病，把花兒養大成人，初萌倍感委屈，跟他鬧崩。針對此事，初萌父親卻有獨到見解，說趙長天這么做，正說明他是個有情有義，敢于擔當的人，是個值得信賴和依托的人，勸初萌不要輕易放棄這段感情。趙長天送劉翠翠住院治療，趙父向鄰居謊稱劉翠翠是趙長天表姐，來城里看病。趙母心軟，塞給趙長天三百塊錢，給劉翠翠交住院費，花兒由她來照顧。開學了，同學們陸續回校，初萌主動向趙長天問起劉翠翠的治療情況，要是缺錢說一聲。徐文麗再接再厲，出版了詩集『去遠方』，冷雪松當眾宣布，她是下一個追求的女朋友，要是畢業前追不到徐文麗，就打一輩子光棍，他愛的宣言激怒丁子，再起沖突。丁子在宿舍里苦練鐵沙掌，向冷雪松叫板，冷雪松以彈吉他回敬，互不相讓。初萌去醫院看望劉翠翠，希望她病愈就離開寧州，這對大家都好，劉翠翠叫她放心，她一定會離開趙長天，不打擾他們。初萌要給劉翠翠錢，被拒絕。冷雪松偷偷抓拍徐文麗，制成相冊送給她，讓徐文麗很惱火，挖苦他仗著有個司令員老爸，到處沾花惹草。冷雪松向她示愛，徐文麗諷刺他像只蒼蠅。