王連長來找石光榮，指責石光榮是陳世美，桔梗出來訓斥走王連長，讓石光榮跟自己回屋。屋子里桔梗說他轉不過來彎，自己不怪他，指責石光榮今天事情辦的，明天大家伙都知道了，這次可丟人丟大了。桔梗去幫石光榮打水洗臉，石光榮趁機逃走。打水回來的桔梗生氣的說，就不相信他不回來了。胡團長接到情報，知道鬼子明天要襲擊他們，胡團長說自己通知部隊，凌晨轉移，殺他一個回馬槍。早上，石光榮趕回家中，告訴桔梗部隊馬上要出發了，要去打仗，讓她帶著爹娘趕緊回去。來圍剿八路軍的日本軍隊撲空，山本命令部隊回城。回城后山本詢問城里一定有叛徒，山本詢問潘翻譯覺得會是誰出賣他們。潘翻譯說會不會是八路軍在城里安排了眼線。山本讓潘翻譯把劉二叫來。劉二來見山本，劉二詢問山本找自己來干什么，劉二說自己從來沒有做過對不起太君的事情。山本讓人把劉二帶下去關起來。劉長山帶著芍藥去看病，在給芍藥熬藥時候，士兵稟報劉長山，劉二讓日本人關起來了，劉長山聽后讓部隊抄家伙。告訴大家日本人說抓劉二就抓劉二，今天不給他們玩了，打算帶領兄弟們去找日本人算賬。芍藥這是跑過來抱住劉長山的腿。劉長山讓滾刀肉把潘翻譯請來。劉長山帶芍藥回房間。日本人對劉二嚴刑拷打，劉二說就是把自己打死也不知道。潘翻譯對山本說，如果把劉二打死了，就沒有人替皇軍賣命了，而且現在還不知道是不是劉二出賣皇軍的，不如放長線釣大魚。山本相信潘翻譯，把劉二給放了。潘翻譯給劉二治傷，劉二感謝潘翻譯的救命之恩，自己勸劉長山來投日本人，這個算盤沒有打對。潘翻譯告訴劉二，山本說了今天這個事情就當什么沒有發生。劉二聽后說自己懂，如果跟他們作對，只能死路一條。潘翻譯告訴劉二，他們就是混口飯吃，以后相互幫襯幫襯。山本接到上級的命令，讓山本大隊后天接應一下給王佐縣的彈藥補給。潘翻譯來見山本，告訴山本劉二那邊已經安撫過了。山本詢問自己給皇協軍那邊增加哨崗，嚴密監視劉長山。晚上，潘翻譯來到陳記雜貨鋪，把紙條悄悄扔進屋子。胡團長接到了潘翻譯傳出來的情報，知道日本人要給王佐縣補充彈藥，表示這個仗一定打出來氣勢。然后跟政委安排伏擊。胡團長來見沈少夫，告訴沈少夫伏擊日軍的消息。沈少夫聽后說2個小時時間有點倉庫。沈少夫命令部隊立馬開拔。石光榮告訴部隊這是一塊肥肉，一定要叼緊點。王軍醫來到陣地，石光榮告訴王軍醫一會戰斗打響了，讓她不要亂跑。胡團長來告訴石光榮不見信號彈不要進攻，東西到手后立馬撤退。沈少夫接到師部命令，命令讓二十四團觀而不戰。戰斗打響，石光榮沖出陣地，追趕戰馬。胡團長看到后，命令吹沖鋒號。石光榮追上戰馬，卻被日軍打傷。