阿嬤和Joshua雖然彼此都沒(méi)什麼交流，但兩人逐漸在對(duì)方的生活上扮演角色。阿嬤會(huì)煮適合Joshua的菜，Joshua會(huì)幫阿嬤拿東西，到最後Joshua在早餐店終於開(kāi)始動(dòng)手幫忙。貼心的小杉為兩人買了一部翻譯機(jī)。阿嬤和Joshua開(kāi)始發(fā)展起彼此的溝通方式，婆孫倆都問(wèn)起逝世母親過(guò)去的生活。阿嬤也開(kāi)始教Joshua簡(jiǎn)單的中文。 早上，阿哲的媽媽偷了早餐店的三明治就落跑，Joshua追到阿哲的家，看到帶傷的阿哲。小杉剛好帶著早餐出現(xiàn)。三人再一次的聚在一起。Joshua終於親眼看到阿哲的家境困苦和有個(gè)問(wèn)題媽媽。Joshua想幫阿哲，阿哲拒絕。小杉回去，被父親發(fā)現(xiàn)原來(lái)她的儲(chǔ)蓄一直以來(lái)都被偷領(lǐng)出來(lái)，大怒。小杉說(shuō)出自己喜歡阿哲，父親激烈反對(duì)，認(rèn)為小杉應(yīng)該努力念書(shū)并且出國(guó)留學(xué)，未來(lái)要有好的工作和優(yōu)秀的配偶。父親嚴(yán)禁小杉再度幫助阿哲。小杉怕杉爸不悅，拜托Joshua幫忙代替小杉送便當(dāng)給受傷的阿哲。