凌姐由于打工掙錢，孩子經常被一個人留在家里，違反了當地的法律，孩子被義工帶走監護，急壞了凌姐。凌風找到律師，要求他幫忙打贏這場官司，一定要回孩子。在律師的幫助下，陪審團和法官們相信了被告凌姐是不熟悉當地法律的情況下觸犯了法律，判罰款2000元，孩子又回到了凌姐的身邊。凌姐由于兒子的事耽誤了上班再次被解雇，她又一次失業了。在精神上經受極大痛苦的荀大路在街頭做畫時與故友塔娜重逢，事業上的無望和生活上的無奈，使他投入了塔娜的懷抱，并在塔娜的鼓動下喝酒、吸毒、自暴自棄。何小藕和克里斯一起去旅行。在通往南佛羅里達州的高速公路上遇到了大雨，兩人不得已投宿在一家只有一個房間的汽車旅館里，孤男寡女同居一室。早上在餐廳里，克里斯悲傷的問小藕，為什么你和我同居一室卻能安然入睡，我是不是老了，一點吸引力都沒了。湯潘并沒有因為讓她做市場調研而情緒低落，反而認真細致地做了一番調查研究。在董事會上，她與安瑟尼的盲目樂觀、夸夸其談截然不同，提出了公司的市場占有率已明顯大滑坡的觀點，深受雷恩的重視。安瑟尼要求湯潘去解釋她說的一切都不是真的，但遭到湯潘的拒絕，憤怒的安瑟尼解雇了湯潘。湯潘懷著失望的心情回到家里，推開房門卻吃驚的發現荀大路和塔娜相擁躺在自己的床上。這時凌風從芝加哥打來電話，湯潘告訴凌風自己被解雇了，并決定到芝加哥找凌風。荀大路苦苦哀求湯潘的原諒，但湯潘還是提出和他分手。