伴成了香取的助手，香取依舊對他很非常嚴厲，冷嘲熱諷的口氣也沒有改變。雖然廚房的工作人員看他笨手笨腳很可笑，不過伴的堅持也讓其他們對他有了新的認識?！　〈蠹叶荚谟袟l不紊的工作，可是伴卻常常在緊張的工作環境中無所適從。伴覺得很難過，可是前輩明日香卻告訴他，廚房就是戰場，這里根本沒有時間去郁悶。 聽了明日香的話之后，伴又有了干勁，他開始研究菜單，決定給香取做個好助手。雖然伴進步了不少，但是香取對他的態度卻沒有改變，還警告他不要太得意。 做菜的時候，伴切傷了手指。主廚讓他去醫院治療，但是他卻堅持要留在廚房工作，最終在大家的勸說下他才去包扎了傷口。在醫院時，伴看到女友惠理發來的12個信息，那全都是鼓勵他的話，伴忍不住流淚了。 他沒有把自己的慘狀告訴惠理，還一直在她面前逞強。其實惠理知道他受了不少苦，還安慰他說如果覺得痛苦就回家。去包扎傷口的時候，伴得知店里的很多人都常常來這里的醫院，但是他們仍舊會堅持工作。 伴感覺到自己在店里一無是處，幫不上大家的忙，這讓他非常痛苦?？墒前椴桓市?，他不想就這樣認輸，他下定決心要讓所有人都認可他的存在。主廚一直擔心伴會逃避，不過伴讓他再次見識了自己的堅韌。