伴結(jié)束東京之行回到了博多，但是他無法忘記東京的忙碌生活，就算跟惠理出去約會的時候，他也時不時會想起店里的事。與此同時，伴離開后東京的大家也一時無法適應。 雖然回博多后可以見到惠理，也能在一起約會，可是伴怎么都無法安下心來。某天晚上約會的時候，伴邀惠理跟他回東京去，因為他想回東京的餐廳，成長為一個成熟的料理人。可是惠理不明白為什么他一定要執(zhí)著于東京，而且也覺得他這么決定太自私了。 為了看看Baccanale餐廳究竟有什么不同，惠理獨自來東京。在餐廳用餐之后，惠理參觀了一下忙碌的廚房。隨后，惠理流著淚離開了，她可以想像伴在那里工作的愉快表情。這次旅行讓她想通了，她決定支持伴的選擇。 留在博多的伴回到家中，告訴媽媽想回東京工作，媽媽很支持他，鼓勵他決定自己的人生，不必在意別人說什么。當天，伴就去學校辦理了退學手續(xù)。晚上，惠理從東京回來了，她提出跟伴分手，希望伴可以去東京好好努力，不要輸給其他人。 真正要離開博多的時候，伴突然開始懷疑自己，與喜歡的女孩分手，離開家鄉(xiāng)，舍棄了最重要的東西究竟對不對。回頭看了一眼家鄉(xiāng)的樣子，伴毅然決然地往東京出發(fā)了。可回到店里，主廚竟把他安排在大廳工作了。