劉翔是中國體育的標志，是中國最受歡迎的運動員之一，他甚至可以比肩NBA巨星姚明，然而奧運會金牌為他帶來了名聲和財富，也給他帶來了巨大的壓力。（路透社評） ?

　　劉翔的傷病導致了退役，要知道，跟腱的傷病是很難完全恢復的，即使劉翔再次站到跑道上，他也難以重返巔峰，退役或許是好的選擇，劉翔依舊是中國田徑最偉大的運動員。（法新社評） ?

　　劉翔是偉大的運動員，每一次來到賽場，他都會把最好的狀態呈現給他的對手，呈現給所有的觀眾。（大衛·奧利弗評） ?對于跨欄運動來說，劉翔是百年不遇的天才，是史上對于突破黃種人極限貢獻最大的運動員，劉翔之后再無劉翔（新浪網評） ?劉翔不僅僅是體育的參與者，而且是文化的傳播使者，他非常偉大。（侯明評） ?