克萊爾經(jīng)過進(jìn)一步調(diào)查后，發(fā)現(xiàn)路易所言非虛，父親弗朗索瓦所倡導(dǎo)的水上工程，果然會在將來對環(huán)境造成影響，并加劇加羅納河水的泛濫。她把新的勘察結(jié)果告訴了父親，并勸說他放棄計(jì)劃，父女之間一場激烈的爭吵再所難免。另一方面，克萊爾和她的同伴開始為尋找尼古拉的親生父親而四處奔波。經(jīng)過一系列調(diào)查，他們認(rèn)為外科醫(yī)生馬克最有可能是尼古拉的父親，而他卻拒絕就此…克萊爾經(jīng)過進(jìn)一步調(diào)查后，發(fā)現(xiàn)路易所言非虛，父親弗朗索瓦所倡導(dǎo)的水上工程，果然會在將來對環(huán)境造成影響，并加劇加羅納河水的泛濫。她把新的勘察結(jié)果告訴了父親，并勸說他放棄計(jì)劃，父女之間一場激烈的爭吵再所難免。另一方面，克萊爾和她的同伴開始為尋找尼古拉的親生父親而四處奔波。經(jīng)過一系列調(diào)查，他們認(rèn)為外科醫(yī)生馬克最有可能是尼古拉的父親，而他卻拒絕就此問題進(jìn)行交涉。尼古拉刺傷了自己，并制造了一個(gè)單獨(dú)與馬克接觸的機(jī)會，兩人相交甚歡。馬克知道尼古拉喜歡橄欖球，于是決定帶他去看球賽；但卻在球賽當(dāng)天因賭博爽約，令尼古拉傷心不已。克萊爾在父親的房間里發(fā)現(xiàn)了很多珠寶店的巨額發(fā)票，驚詫萬分。她決定不再為父親繼續(xù)工作，轉(zhuǎn)而投向路易倡導(dǎo)的“純凈水”組織。共同的理想并沒有使克萊爾和路易走得更近，兩人的關(guān)系反而因?yàn)轳R克的出現(xiàn)變得空前緊張。