在弗羅里-梅洛伊地區(qū)監(jiān)獄的一場足球比賽中，小伙子蒂博顯示出超凡脫俗的足球天分。他和獄友馬紐都是因?yàn)槲⒉蛔愕赖男∵^失而鋃鐺入獄。蒂博的夢(mèng)想是為法國國家隊(duì)效命，馬紐則夢(mèng)想成為這位平民天才的經(jīng)紀(jì)人。出獄前的最后一夜，這對(duì)難兄難弟決定把他們的命運(yùn)聯(lián)系在一起:蒂博將成為世界上最偉大的足球運(yùn)動(dòng)員；馬紐則成為他的經(jīng)紀(jì)人。為了實(shí)現(xiàn)他們共同的夢(mèng)想，馬紐來到Co…在弗羅里-梅洛伊地區(qū)監(jiān)獄的一場足球比賽中，小伙子蒂博顯示出超凡脫俗的足球天分。他和獄友馬紐都是因?yàn)槲⒉蛔愕赖男∵^失而鋃鐺入獄。蒂博的夢(mèng)想是為法國國家隊(duì)效命，馬紐則夢(mèng)想成為這位平民天才的經(jīng)紀(jì)人。出獄前的最后一夜，這對(duì)難兄難弟決定把他們的命運(yùn)聯(lián)系在一起:蒂博將成為世界上最偉大的足球運(yùn)動(dòng)員；馬紐則成為他的經(jīng)紀(jì)人。為了實(shí)現(xiàn)他們共同的夢(mèng)想，馬紐來到Copacabana海灘，試圖說服足球界的傳奇人物阿蘭克羅納出山，助兩個(gè)菜鳥一臂之力。然而他們的尋夢(mèng)之旅卻并非一帆風(fēng)順，在這個(gè)充滿銅臭氣息的世界里，再有才華的球員有時(shí)也難免論為俱樂部之間交易的工具與籌碼……