倫敦一個(gè)印度裔家庭正試圖用傳統(tǒng)的方式，去管教他們那個(gè)熱愛(ài)足球的女兒杰斯(Jess，帕明德-K-納格拉飾，Parminder K. Nagra)。杰斯狐貍精般的姐姐平凱(Pinky，阿奇-潘賈比飾，Archie Panjabi)正在籌備一個(gè)印度式的婚禮，并準(zhǔn)備一輩子做一位能做出完美薄煎餅的家庭主婦。而杰斯則不同，她的夢(mèng)想是象心目中的英雄戴維-貝克漢姆(David Beckham)那樣做一名職業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員。…倫敦一個(gè)印度裔家庭正試圖用傳統(tǒng)的方式，去管教他們那個(gè)熱愛(ài)足球的女兒杰斯(Jess，帕明德-K-納格拉飾，Parminder K. Nagra)。杰斯狐貍精般的姐姐平凱(Pinky，阿奇-潘賈比飾，Archie Panjabi)正在籌備一個(gè)印度式的婚禮，并準(zhǔn)備一輩子做一位能做出完美薄煎餅的家庭主婦。而杰斯則不同，她的夢(mèng)想是象心目中的英雄戴維-貝克漢姆(David Beckham)那樣做一名職業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員。而杰斯的父母親則一心要跟她邪教般的雄心作對(duì)，父母的心思最終表明他們不僅僅是要阻止杰斯，更重要的是要保護(hù)她。當(dāng)杰斯被迫在傳統(tǒng)和所鐘愛(ài)的運(yùn)動(dòng)之間做出選擇時(shí)，她的家庭也必須做出選擇，是否讓杰斯去追求她的夢(mèng)想--踢足球。