半夜，老奶奶夢見了她的生日派對，卡斯帕爾和左培爾唱著歌，給老奶奶過生日，還送給她一個會唱歌的咖啡磨。可是唱著唱著，咖啡磨和他們倆就被搶走了！連警官也是壞人呢！老奶奶被嚇醒了！而另一頭，大盜賊霍森布魯茲正在假裝睡覺，卡斯帕爾和左培爾想趁機逃走，走到一半時，他們想起要帶走咖啡磨，就折了回去。布魯茲趁這個時間又抓住了他們，并揚言要把他們賣給魔法…半夜，老奶奶夢見了她的生日派對，卡斯帕爾和左培爾唱著歌，給老奶奶過生日，還送給她一個會唱歌的咖啡磨。可是唱著唱著，咖啡磨和他們倆就被搶走了！連警官也是壞人呢！老奶奶被嚇醒了！而另一頭，大盜賊霍森布魯茲正在假裝睡覺，卡斯帕爾和左培爾想趁機逃走，走到一半時，他們想起要帶走咖啡磨，就折了回去。布魯茲趁這個時間又抓住了他們，并揚言要把他們賣給魔法師。
1905 
