本作改編自海野凪子于2009年出版的人氣作品，是一部以擔(dān)任日本語(yǔ)學(xué)校教師的經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)，異文化交流為題材的漫畫(huà)。 　　登場(chǎng)的主角なぎこ老師由仲里依紗詮釋?zhuān)惭菝麊斡星嗄境绺摺⒃锵南！⒊靥锍芍尽Ｇ巴毡菊Z(yǔ)學(xué)校任教的嘉納ハルコ專(zhuān)門(mén)教導(dǎo)外國(guó)學(xué)生日本語(yǔ)，每天都要與學(xué)生們單純又另類(lèi)的問(wèn)題及無(wú)法預(yù)測(cè)的行動(dòng)奮戰(zhàn)，諸如不正確的發(fā)音、言語(yǔ)上的誤解、聯(lián)想遊戲及會(huì)錯(cuò)意等，仍然主張不嘲笑學(xué)生的失誤。 描寫(xiě)各國(guó)學(xué)生們?cè)趯W(xué)習(xí)日語(yǔ)時(shí)的超另類(lèi)問(wèn)題，痛并快樂(lè)著的異國(guó)留學(xué)經(jīng)驗(yàn)，交織成一篇篇文化、歷史、風(fēng)俗、習(xí)慣的風(fēng)景畫(huà)，并以有趣的方式點(diǎn)出連日本人也常弄錯(cuò)的日語(yǔ)，帶領(lǐng)大家一同學(xué)習(xí)正確的日本語(yǔ)。